Gunman kills three in Milan court