Heart transplant teen dies in police chase